There is a scenario where the two differ greatly. If you have a non-ACI leaf switch in the path between the ACI fabric and the VM Hosts then the AVS switch will be able to "tunnel" through that non-leaf node switch and still provide a end-to-end fab...