Heads Up :
The post you are writing will appear in a public forum. Please ensure all content is appropriate for public consumption. Review the employee guidelines for the community here.
Realize this is an old thread but was struggling with this on an ASA migration (was using local pools on old ASA and wanted to use MS DHCP on new). The route-lookup at the end of the NAT statement for the anyconnect traffic resolved the issue for me...