Hello Umesh, yes you can connect the 9k running in NX-OS (also known as Standalone mode) to the ACI leaf switch.
Basically this is known as the L2 or layer 2 extension mode, since you will be trunking your existing vlans from the 9k switch to ACI lea...