Also running 8.5.135.0 and experiencing this bug via the GUI.
However, adding the community via the CLI functions correctly:
config snmp community create COMMUNITY
config snmp community accessmode {ro | rw} COMMUNITY
config snmp community ipaddr IP...