Heads Up :
The post you are writing will appear in a public forum. Please ensure all content is appropriate for public consumption. Review the employee guidelines for the community here.
It is happening because static translation for the outside is happening before traffic goes into the tunnel. This documet spells out what to dohttp://www.cisco.com/en/US/tech/tk583/tk372/technologies_configuration_example09186a0080094634.shtml