Hi, I am having the same issue as mbrauer.
The RV340 does not have an option in the VPN config to enable NAT traversal (or Reverse NAT), firmware 1.0.01.18.
I purchased an RV340 to replace an RV320, (that was doing the NAT traversal nicely).
But now ...