Heads Up :
The post you are writing will appear in a public forum. Please ensure all content is appropriate for public consumption. Review the employee guidelines for the community here.
I'm trying to do the same thing you are: Establishing a VPN using the ASA5505 when it is behind a NAT. Did you have to open/forward any ports from the NAT device to the ASA5505 to get the VPN connection working?