Hello Daniel-
Sounds like you found a bug. Get a TAC case opened, they will need to see a showtech from the context you are working with and they will want a screenshot of what you are looking at.
The DM polls MIBs for the counters, so its possible the internal pointer is using the wrong MIB number.
Regards,
Chris