just a small advice.
The CSS does not support OWA, so you can't ask it to inspect the traffic - no layer 5 rule allowed.
Therefore, you can only do loadbalancing based on ip address.
Just ignore the fact that is is OWA.
Just use any TCP/IP loadbalancing example you can find on this website and it will do.
Regards,
Gilles.