Andrew-
The easiest way to see that would be to take a sniffer trace (using a tool like wireshark) on the server itself, or log the source IP of the client. If your CSS is doing NAT, you could have it insert the source IP as a header and look for the client IP in the trace. There is no easy way to see which client sent which URL in a CSS unfortunately.
Regards,
Chris Higgins