Which ISE OVA file did you try?
I would suggest you to try the following:
- If using a serial console, please try setting UTF-8 for the character encoding, and LANG=en_US.UTF-8.
- Import the same OVA to another ESXi host
- Download a different ISE OVA file
- Re-image it with an ISE ISO