An update to this one. After posting the question here, I also put it to my service company - who passed it onto TAC.
In summary
It is not possible to change it. Even on the latest ASA firmware (9.8) the limitation is still there. Obviously cisco don't expect firewalls to make OSPF routing decisions based on high bandwidth costs.
You could do it manually but that will be an admin pain....