I am currently doing some research (for my employer) into creating multi-context sub-interfaces on a Transparent ASA 5550.
I have not been able to find any details on this subject which state it is or it is not possible.
This will be used for Syslog logging.