You can use the interfaces thus.
It would make sense to have different polices since the passive interface (the one connected to a span port) cannot block traffic - only inform you about it.
Contexts on an ASA normally all perform the full stateful firewall functions but they are similar in that each can have a different policy and serve different purposes.