When you use ASA's with the Firepower module, there is no redundancy that can be configured for the modules on the FMC. Each Firepower module is configured and licensed separately. The ASA's are in active/passive deployment, so when then the active ASA fails, the standby takes over and passes through the Firepower modules as it normally would in the primary unit. During normal operation, no traffic flows through standby Firepower module, hence the message "Interface 'DataPlaneInterface0' is not receiving any packets."
The picture you have attached is for configuring HA for Firepower Threat Defense (FTD) devices. This is a different from the ASA+Firepower module. For FTD devices, you have to configure HA on the FMC.