I've not seen any issues with my customers who have migrated to Server 2016 continuing to authenticate from their ASAs.
Its easy to just test a server in a new AAA group to verify for your environment. I'd recommend doing that as a best practice just to be sure.