I am not sure what ports Nessus uses to call home.
But .you should only allow ports going to your server from the outside (outside ACL) that you want (for example web if the server is using web). Then all inbound traffic (initiated from outside) will be blocked unless the services you want. Inside initiated conns from Nessus will still work.
I hope it helps and makes sense.
PK