It will fail. If the connection is formed inside to outside, the response (outside to inside) wont have an open translation so the packet is dropped.
If the connection is formed outside to inside, the pix will use NAT/Global if configured, to allow the outgoing session as a new session.
The receiving host should reject the response anyway, because it will receive a response from a different address to that from which it opened the connection.