Hello ,
effectivelly yes , I have been to the same problem with 2911 router that respond for same IP destinations with its own @mac and create problem of duplicate @IP even theses destinations does not match with any routes in their routing table , until now I don't understand this behavior , I just desactiveted proxy arp to stop the problem.