Hi
I dont think you can query date_updated_from/date_updated_to range looking at the documentation.
https://developer.cisco.com/docs/support-apis/#!case
There is only date_created_from / date_created_to.
Did you come up with date_updated_from/date_updated_to yourself is it documented..?
Probably make a feature request :)