Just here to explain a pretty similar case.
Running ISE version 3.3 patch 7 and as an Internal User, basically having Super Admin role, but not able to see a lot of different menus: For example : Context visibility was not visible and Policy Elements...