I'll check in with the company to see what's changed on their side.  I did sign up to pay extra for this as the translation feature is really valuable for me so its really frustrating that it just disappeared suddenly. 

Webex assistant is still there (even comes up with the audio message ‘webex assistant is enabled’) but there is no option to select other languages (the little arrow next to cc is gone). This was working fine last week.