I know this is way late, but I wanted to put the correct info out there because the info looks limited so far.
For the Cisco Quad Camera Speakers to work a few things need to happen:
The Quad Camera HDMI output 1 needs to connect to the codec's HDMI ...