I have exactly the same symptoms with the iPad version 10.6.2. There is no option to ignore the certificate so suddenly the CISCO jabber is unusable... :( I found this reference - bug report - which could be related but it has status fixed in version...