Heads Up :
The post you are writing will appear in a public forum. Please ensure all content is appropriate for public consumption. Review the employee guidelines for the community here.
I am facing more or less the same problem. I now have it working ... a bit. I configured it for dutch, german and english and within the phone I can select one of these 3 languages. In the log of my tftp server I can see that the xml files got picked...