Had the same issue but after troubleshooting got it to work,
ON the computer running the DNS updater client make sure you:
1: Disable IPv6
2: Using the correct DNS 208.67.222.222 & 208.67.220.220 exactly like that otherwise it will say you are not co...
