If the servers are using the inside interface of the firewall for default gateway, change it to the 209.x address of the router on the same subnet. The ASA will not redirect traffic. ASAs are security appliances, while they do function in routed mode they do not redirect traffic on the same interface as a router would. Give that a try and let us know.
... View more