It's important to note that the AnyConnect client (at least in Windows) does not seem to trim any trailing spaces on the name either.  If you "pad" the name with an extra space it will fail.  To add to the fun, this hostname is saved through an unins...