After reading these posts and remembering that my homegroup printers stopped working when I made a successful Cisco VPN connection, I immediately realized it was Windows Homegroup. Upon disabiling it, the Cisco connection worked just fine.
This er...