AnyConnect is selecting the group that is set as defaultGroup in the preferences file. Changing the group name to any other group available on the VPN-Gateway will let you use that group from the client (after completely restarting the AnyConnect Cli...