This is quite a few years after this post but I wanted to add that solution to the grayed out transfer softkey, at least for me, is to increase the number of instances (i.e maximum number of calls / busy trigger) I changed this setting from 1 to 2 an...