Since the VLAN is isolated and has no L3 running or any need for it, you don't need PIM. IGMP will handle the requests to the server.Remember L2 to is a broadcast boundary so multicast will send all over the place once it's requested by one requester...