We are having an issue similar.  When the customer pushed the transfer button, dials the number, and then pushes "end call" it puts the person on a permanent hold without a ring back notification.