It's probably a little late, but there is one bug that is responsible of those logs when the packets always exceed the threshold for 16 bytes:
https://bst.cloudapps.cisco.com/bugsearch/bug/CSCvp07143
"
When using AnyConnect 4.7.x (which supports DTLS...