I just downloaded the Certicom client on an IPAQ and got it to work with the VPN-3005. Only two things that I found that were any different than the Cisco VPN Client were,
Can only do internal authentication
IPSec - IPSec SA - has to be changed to
ESP/IKE-3DES-MD5