「製品写真や筐体イメージ」と「Interface」のマッピングは特に無さそうでしたが、
製品写真を見ればある程度の物理位置は掴めるかと存じます。
参考程度に下記は製品写真へのリンクです。
https://bx.cisco.com/s/c6rz8nbrjwfnhr4h7x8hp7
Cisco Brand ExchangeのBX Public Collectionのものをリンク共有したもので、
アクセスにはCisco.com IDが必要です。(パートナー権限は不要です。)
「Catalyst 1000 Series Family」で検索すれば他の視点の写真も出てきます。
備考: 著作権や利用規約があるので、直接画像を張るのを避けてリンク共有にしております。
設計書に記載するようなものであれば、自分たちの手で簡易イメージを作ったりする方法もあるかと思います。
