Hi Troy,
If you have the below configuration in ACE then yes it is ACE which is inserting the aforesaid header.
action-list type modify http xxxx
header insert request FRONT-END-HTTPS header-value On
You can use it wherever required.
Let me know if you have any questions.
Regards,
Kanwal