James,
I'm not sure what you are looking for here.
An HTTP session would be 1 or more connections.
So, if your number of connections is low, the number of sessions would be even lower.
If there is no connection to a server, the server is not doing anything.
So the number of connections should be enough to decide which server is busy or not.
Gilles.