What it is telling you is that the port 14141, used for management is refusing connections.
This seems like a strange error to be the culprit behind being unable to install...
Please login to APIC-EM as the grapevine user at the command line.
Execute 'tar czvf logs4cisco.tgz /var/log/installer/`
Then please attach the results.