This is also seen in IOS 9.9.2.x with the common factor being AnyConnect 4.7.00136 having issues with DTLS. Once any GCM certs are disabled on the ASA ex. doing
ssl cipher tlsv1.2 custom "DHE-RSA-AES256-SHA:AES256-SHA:DHE-RSA-AES128-SHA:AES128-SHA"
The disconnects and other random issues with AnyConnect that connects with DTLS appear to disappear.