Hi
CDA with Windows 2016 wasn't working great and officially it supports up to Windows 2012.
So you can test but quite sure you might get some errors.
To be supported, you might want to move to ISE-PIC.
Do you already use ISE internally? If so the feature is already included. If not, you need to purchase it and list price is lower than 1500$ (without discount)
Thanks
Francesco
PS: Please don't forget to rate and select as validated answer if this answered your question