There are many reasons for this, OLD switch has old Ciphers, new Cat 9200 user new ciphers (which may not have supported) and Cli analyser no longer updated from cisco (i guess)
Can you using Putty and able to Login to new Cat 9200 ? Yes
check the Logs when you connecting cli analyser to cat 9200 (show logging or enable debug and check errors)