Hello,
The email client shows the header from in the email. So yes this can be changed using the content filter.
A content filter can be created that removes the 'From' header from the email and appending a new 'From' header with a new value that doesn't show the email address.
Regards,
Dayananda Acharya
