Connections rejected by a HAT mail flow policy return a SMTP code configured in the mail flow policy. For instance rejected connections by default return SMTP code 554.
The server is possession of the email would then generate a notification based on the error code to let the sender know.
Regards,
Libin Varghese