Nope - the node's CLI user accounts database is not shared to other nodes - the user accounts are only locally significant.
You will have to perform password recovery on the node that you're locked out of. Boot the node from the ISE and chose the Admin option to get to Password recovery.