It seems like you were defining the logging target with the wrong interface on the ASA.
For example say your ASA has 2 interfaces INT-A and INT-B and the route for 10.10.3.100 directs traffic out INT-A.
If you try to configure the logging to send logs to 10.10.3.100 but you specify INT-B you would get an error like this.
The syntax for the logging command is logging host <INTERFACE> <IP ADDRESS/PORT>
Hopefully this is helpful.