Reachability has little or nothing to do with a DNS name.
A device should reflect the DNS name change when it gets rediscovered. What is your rediscovery schedule?
This didn't work in the past and I always fixed the DNS before the device went into DFM.
But maybe its fixed in the mean time.
Michel