I don't know of any specific documentation for HyperV, and I also haven't seen any service requests with customers running LMS under it.
The majority of customers coming to TAC use VMWare. Internally, my team only has LMS deployed on VMWare (for Windows virtualization). HyperV was tested by developers, but I don't know how much of a practical run it has gotten.