Hello,
NetFlow export version 9 is supported on this device. I'm not sure from which IOS version, but we have 12.2(18)SXF7 and version 9 is supported.
I cannot help you with documentation... try use google with: netflow version 9 Cat6509 site:cisco.com
Kind regards,
Jan