The service module isn't multi-context aware per se. It will return inspected traffic (or request drops in the event of a Block verdict) to the context from which it came but that's about it.
Just configure the individual contexts as if they were stand alone ASAs with respect to the service module.
